پنجاب پولیس کا ایک اورکارنامہ، خاتون پر تھانے میں تشدد