سانحہ ماڈل ٹاوٴن کیس، عوامی تحریک کا عدالتی کارروائی کا حصہ بننے کا فیصلہ